2009. november 19., csütörtök

14. fejezet

-Persze, hogy elmehetsz. –vágta rá azonnal Bella mint meghallotta a hírt.

-Nem is tudom, ott lenni egyedül. Pont most, amikor napról napra fejlődik a képességed.
-Jaj Edward, ne féltsd már ennyire. Igenis el kell mennie. Meg kell ismerni új helyeket. –szólalt meg Alice
-És persze tud vásárolni is a dilis nagynénije nélkül. –fűzte hozzá Emmett a kanapén ülve.
-Hey, hagyd békén Alicet. –förmedt rá Jasper.
-Én úgy gondolom megszavazhatnánk a dolgot. –jegyezte meg Alice
-Nessie, te szeretnél menni?
-Igen, Carlisle. Nem akarom, hogy Rachelle megsértődjön rám. Ma olyan jól elvoltam vele, és a többiekkel is.
-Ne, Rachelle miatt menj el.
-Nem miatta megyek el apu.
-Lehet, hogy ezt mondod, de nem így gondolod.
-Miért kell mindig olvasni a gondolatainkat? Állandóan ezt csinálod!
-Hagyjátok ezt abba légy szíves. –szólt rájuk anyáskodóan Esme
-Elnézést.
-Tehát ki szeretné, hogy Nessie elutazzon Bostonba?
Mindenki azonnal feltette a kezét Edward kivételével.
-Hát ezt úgy látom megszavaztuk. –mosolyodott el Alice
-Mintha nem tudtad volna. –mondta sértődötten Edward. –Amúgy, ha nem tévedek, Nessie akkor nem ér rá.
-Miért mit csinál? –kérdezte meg Rosalie
-Bálba megy.
-És én erről miért nem tudok? –kérdezte Alice. –De hisz se ruhád, se cipőd. Még táskád sincs.
-Azért mert nem megyek. Nem is volt úgy, hogy elmegyek.
-Dehogynem. Meghívtak és te igent mondtál.
-De nem velem fog táncolni Austin, hanem Rachellel. Rachelle viszont nem lesz a városban.
-Úgy bizony.
-Holnap megkérdem tőle. Szóval akkor elmehetek Bostonba?
-A döntés elég egyértelmű volt. De holnap azért kérdezd meg Rachellet.
-Rendben és nagyon köszönöm.

Másnap reggel boldogan újságoltam el Rachelle-nek a nagy hírt.
-Képzeld elmehetek veled Bostonba.
-Na ez tök jó hír.
-De akkor van a bál is. Ez azt jelentené, hogy nem tudunk elmenni. Austinnak megígértem, hogy lehet a kísérőm.
-Tényleg, annyira sajnálom. Ezt teljesen elfelejtettem. De azért elkísérsz ugye?
-Persze, majd azt mondom Austinnak, hogy beteg vagyok.
-Oké megbeszéltük. Szia!
Azután Rachelle egy ördögi mosollyal arcán elsétált a következő órájára.

-Rachelle direkt hívta el éppen Nessiet.
-Ezt hogy érted?
-Most hallottam a beszélgetésüket és Rachelle végig arra gondolt, hogy bevált a terve.
-Kihallgattad őket? Megbeszéltük, hogy hagyunk neki egy kis teret.
-Tudom, de Rachelle gondolatai csak úgy ordibáltak a fejemben. Ashleyt el sem hívta Bostonba, mert tudta, hogy bál van. Azért hívta Nessiet, hogy ne legyen ott a bálon, és így Austin pofára essen. Eddig mindig vele ment el a srác és nem akart leégni, hogy pár nélkül marad idén.
-Micsoda egy kis hárpia. Nem lehet elengednünk Nessiet, hogy győzzön Rachelle.
-Nyugi Bella, meg fogja oldani Nessie, és úgy, hogy közben megjárja Bostont is. –közölte velük Alice, aki épp Jasperrel sétált a következő órájára, és meglátta a folyosón álldogáló testvéreit.
-Sziasztok! Hogyan?
-Legyen ez csak titok. De annyit elárulhatok, hogy nagyon kreatív lányotok van.
Bella érdeklődve tekintett Edward-ra.
-Ne nézz így rám. Előlem is rejtegeti a látomását. Csak a ma délutáni tévéműsor jár a fejében. De örülnék ha elárulnád.
-Aki kíváncsi hamar megöregszik. –mondta Alice nevetve.
-Rám ez nem igaz. –felelte féloldalas mosolya kíséretében Edward. –De úgyis kiderítenem.
-Azt te csak hiszed, bátyuskám.

Az utazás napján egyre idegesebb lettem.
-Nyugalom minden rendben lesz.
-Biztos Alice. Mi lesz, ha történik valami?
-Nem fog semmi váratlan sem történni. Láttam már mindent. Elmentek a felvételire és Rachellet felveszik a suliba. Azután vásároltok, megnézitek a várost és megismerkedtek sok jó képű sráccal.

-Rendben. De szólsz, ha bármi változás van?
-Persze, hogy szólok. Na most, pedig nyomás reggelizni, mert a végén lekésitek a gépet.

A reggeli után elbúcsúztam a többiektől, és elindultam anyáékkal a reptérre.
-Bűntudatom van. –jelentettem ki amint Rachellet vártuk a reptér előtt.
-Ugyan miért?
-Mi van, hogyha én nem találom ki azt a hülye tervet, hogy Austin velem táncol és Rachelle megtanítja táncolni. Ha Rachelle csak emiatt akar elmenni erre a meghallgatásra.
-Nem miattad van. Már régóta álmodozott erről a lehetőségről. –mondta Edward.
Nem szeretett hazudni, de megbeszélték a családdal, hogy nem árulják el Nessienek, az utazás pontos okát. Az utóbbi időben annyi minden történt Nessievel, hogy ráfér egy kis nyugalom.
-Tudom, nekem is mondta már. Szegény Austin mennyire el volt kenődve, amikor megtudta, hogy „beteg” vagyok. Ráadásul előtte lévő nap jelentette be Rachelle, hogy családi program miatt nem lesz a városban a bál idején.
-Biztosan túl fogja élni. Nézz ott jön már Rachelle. Mi megyünk is. Engedd el magad erre a pár napra és lazíts. –bíztatott Bella.
-Megpróbálok. De ti is jók legyetek ám. Nem rosszalkodni, amíg nem vagyok itthon. –mondtam nevetve.
-Semmit sem ígérhetünk.
-Szia kicsim és vigyázz magadra! –köszönt el tőlem Bella.
-Sziasztok! –búcsúztam el a szüleimtől és adtam nekik 2-2 puszit.
Bella és Edward addigra eltűntek mire Rachelle odaért hozzám.

Amint felszálltunk a repülőgépre hatalmas bűntudata támadt. Két óra utazás után nem bírtam tovább és elmondtam mindent Rachelle-nek.
-Valamit be kell vallanom. –kezdtem bele.
-Micsodát?
-Az egész az én ötletem volt.
-Mi az utazás?
-Nem a bál. Austin veled akart táncolni, de nem mert felkérni. Nem akarta leégetni magát előtted, hogy nem tud táncolni. Ezért kért fel engem. Tudom, hogy rá kellett volna beszélnem, hogy veled menjen, de nem ezt tettem. Kitaláltam, hogy azt mondjuk neked, hogy velem táncol. Ő meg kér téged, hogy tanítsd meg táncolni, mert nem akar leégni előttem. Persze te megtanítod, a bál előtt, pedig elmondjuk neked az egészet és veled megy el a bálba. Így ő megtanult volna táncolni, és nem égett volna le előtted. Mindenki jól járt volna. Azzal azonban nem számoltunk, hogy te megsértődsz rám és nem beszélsz velem. Austin állandóan bocsánatot kért tőlem, amiért haragszol rám. Azután te jöttél az utazással én, pedig nem akartam lemondani, mert féltem, hogy megharagszol rám. Miattam nem mehetsz idén a bálba és Austint is becsaptam, mert megfogadtam neki, hogy elmész vele a bálba. Annyira sajnálom! Meg tudsz nekem bocsátani?
Rachelle döbbenten ült a repülőgép ülésében. Mikor kellőképp összerendezte gondolatait tudott csak felelni.
-Igen. Komolyan kiterveltétek az egészet. És én elrontottam a saját meglepetésemet. Mekkora idióta vagyok!
-Nem, dehogy vagy az. Nekem kellett volna hamarabb elmondanom ezt az egészet. Tényleg nagyon sajnálom.
-Semmi baj, az én hibám. De valamit neked is tudnod kell. Csak azért most mentem erre a meghallgatásra, hogy ne legyek otthon amikor a bál van. Nem akartam, hogy mindenki rajtam nevessen, azért mert nincs párom. Azután amikor megláttalak a suliban eszembe jutott, hogy ha téged elhívlak magammal akkor bosszút tudok állni Austinon, amiért nem engem hívott. És gondoltam, hogy igent mondasz, mert nem akarsz megbántani épp, amikor kibékültünk. Egy számító kis dög vagyok, aki a sajátján kívül még elrontotta 2 ember bálját.
-Csak egy emberét. Én nem mentem volna el a bálba.
-De miért?
-Mert nincs partnerem, és amúgy sincs kedvem hozzá.
-Biztosan találtál volna valakit.
-Most már úgyis mindegy. Úgysem tudjuk helyrehozni a hibát.
-Sajnos. A gép csak szerdán megy vissza. Ráadásul most már kedvem sincs ehhez a meghallgatáshoz.
-Hé, ha már elutaztunk, akkor legalább ez sikerüljön. Ne fulladjon minden kudarcba!
-Igazad van. Csak annyira sajnálom a bált. Austin megtanult a kedvemért táncolni, ráadásul tök értelmetlenül. Pedig, hogy készült rá.
Ezután csendben ültük végig az út további részét.
Lehajtott fejjel szálltam le a repülőről, bár gyönyörű napsütés fogadott minket Boston repterén. Csomagjaink felvétele után már hagytuk is volna el a repteret, ha nem jut az eszembe egy ötlet.

13. fejezet

-Meg fog gyógyulni?


-Sajnálom Jacob, de nem
tudok jó hírrel szolgálni.


-Mégis mi a baja? –kérdezte Sam, a döbbent
csendet követően.


-Egy vírus támadta meg a szívét. Amikor a
szívizomszövet
megfertőződik a vírussal, lassú szívizomelhalás kezdődik.

-De van rá
gyógymód?

-Ha korán felismerik kezelhető, de Billy már
nagyon előrehaladott
állapotban van. A vizsgálataim szerint napjai vannak
hátra. És a betegség utolsó
stádiumában állandó orvosi ügyeletre lesz
szüksége a fájdalmai miatt.

-Fájdalmai is lesznek? Eddig csak gyenge volt,
és lázas.

-Ezek már a
betegség tünetei. A fájdalom, pedig csak az utolsó
stádiumra jellemző.

-Dr.
Cullen, nem tudna itt maradni kezelni Billyt?
Állandó felügyelet mellett, ha ez
nem zavarja?

-Természetesen, ez a
legkevesebb amit tehetek. Beszerzem az
ellátáshoz szükséges felszerelést
Bellával, azután visszajövök. Jacob fogad
őszinte részvétem!

-Köszönöm.
Nagyon hálás vagyok a segítségéért! –mondta
Jacob megtörten.

Bízott
a dokiban, és avval, hogy megtudta a diagnózist,
az utolsó reménysugár is
elveszett számára. Fiatalon elvesztette az édesanyját.
Azután beleszeretett
Bellába, aki viszont nem őt választotta. És már Nessie,
sincs mellette, és
ezt saját magának köszönhette. Most, pedig az apját is
elveszíti.
Túl
sok csalódás érte az életben ilyen fiatalon, és félt, hogy az
utolsó
teherrel nem fog megbirkózni egyedül. Hisz magára maradt. Egyedül csak a
falka van neki, de lassan az is felbomlik. Tudja, hogy többen gondolkodnak, már
arról, hogy feladják a farkas életet, és emberek maradnak. Ő nem akar
ember
lenni. A falka tagok iránt, úgy érez mintha a testvérei lennének, és
nem akarja,
hogy ez a kötelék felbomoljon. Pedig nem sokára meg fog
történni. Hisz a
legtöbbjük, már boldogan él a bevésődésével. Sam, pedig már
apuka, és a
következő kis trónörökös is útban van már.

Munka után
Charlie ismét a
rezervátumban volt. Az öregek már elmentek, mire Carlisle
visszaért Bellával, és
a falkatagok közül is csak Sam volt ott, Jacobbal.
Bella közölte vele a
hírt, ami nagyon megviselte Charliet. Avval, hogy
Billy meghal, az utolsó
barátját is elveszíti. Ezután már nem fognak együtt
horgászni menni, nem néznek
együtt focimeccset. Harry halála után Billy
maradt az egyetlen barátja. A
halálszele ismét közel került Charliehoz, és
rájött, a következő áldozat
valószínűleg már ő lesz. A legfontosabb mégis,
hogy az árván maradt Jacobnak,
segítsen a temetéssel kapcsolatban.

A
Cullen család is hamar megtudta a
szörnyű hírt. Miután Bella megtudta, hogy
Nessie eltűnt azonnal felhívta
Edwardot.

-Szia Bella vagyok! Otthon van
Nessie?

-Szia! Igen itthon van.
Látszólag semmi baja. Azonkívül, hogy
megtudta, miért szakított vele az a korcs.

-Seth mesélte, hogy beszélt Jacob
vele. Tőle tudom, hogy Nessie otthagyta
Jacobot az erdőben. Mi történt?

-Kiderült, hogy Leah és Jacob csókolóztak a
parton. Azután telefonált
Jacob Nessienek, és emiatt szakítottak.

-Leah és
Jacob csókolóztak? Ezt
nem hiszem el!

-Pedig igaz. De legalább Nessie most
már nem magát
okolja. Hogy van Billy?

-Rosszul. Carlisle megvizsgálta. Egy
vírus
támadta meg a szívét, ami szívizomelhaláshoz vezetett. Napjai vannak már
csak hátra. Carlisle itt marad, mert állandó orvosi felügyeletre van
szüksége
Billynek.

-Te, pedig Charlieval maradsz a temetésig.
-Igen.
Nagyon nehéz
ez most apának.

-Megértem. Holnap odamegyek. Többször
elvégeztem az orvosit.
Carlislenak szüksége lehet valakire.

-Rendben, de
ne gyere még holnap.
Beszélek Sammel, és megkérdezem, hogy viseli a tanács,
hogy újra itt vagyunk.

-Ahogy akarod, de a temetésre biztosan elmegyek.

-Ne beszéljünk még
erről.

-Ha Carlislenak lesz pár perce megmondanád
neki, hogy hívjon fel?

-Történt valami?

-Nessie-ről szeretnék vele
beszélni. Úgy néz ki, hogy
fejlődik a képessége.

-Hogy-hogy?

-Jacob
mutatott neki egy emlékképet.
Pontosabban az ahogy Leah-vel csókolózott.

-Értem. Most megyek és szólok
Carlisle-nak, hogy hívjon fel. Jó éjt
szerelmem!

-Jó éjt neked is!
Szeretlek, Bella!

-Én is téged.

Azután szétkapcsolt a vonal.
Bár
különösebben egyik Cullen sem
kedvelte Billyt, mégis Edward rosszul érezte
magát. Igaz nem emlékezett a
szüleire, mégis, ha a fogadott szüleinek,
Carlislenak, és Esmének, bármi
baja esne (bár ez szerencsére nem történhet meg)
ő is szörnyen érezné magát.

Miután Charlie éjszaka nagy nehezen elaludt,
már hajnali kettőt
mutatott az óra. Bella mivel nem akart egyedül téblábolni a
házban,
visszament La Pushba. Carlisle éppen Sammel beszélgetett, amikor
megérkezett.

-Sziasztok! Bejöhetek?

-Szia Bella! Gyere csak
nyugodtan,
épp Dr. Cullennel beszélgettünk.

-Hogy vannak?

-Billynek
fájdalmai
vannak, de kötöttem be az infúzióval fájdalomcsillapítót.

-Jacob, pedig
Sethnél van. Elküldtem, hogy aludjon egy kicsit. Mióta
Billy beteg alig aludt.
Fölösleges neki itt ücsörögni, úgy, hogy tudja nem
tehet semmit sem.

-Értem.
Miről beszélgettetek, ha megkérdezhetem?

-A bevésődésekről. Sam elmondta,
hogy ő sem érti, hogy volt képes Jacob
ilyesmit tenni.

-Az elhiszem. Én
tudok egy lehetőséget. Sam azt tudtad,
hogy Leah és Jacob csókolóztak a parton?

-Hogy micsoda? Leah és Jacob?
Fogalmam sem volt róla.

-Igen.

-Már
egyre jobban megállja az
elméleted a helyét. –közölte Carlisle

-Amit a
vámpír-farkas bevésődéssel
mondtam?

-Igen. Beszéltem erről Samnek, és nem
tartja kizártnak a
dolgot.

-Sam kérhetnék tőled valamit?

-Mond csak
nyugodtan.

-Edward ideakar jönni, mivel többször elvégezte az orvosit, és
Carlisle
segítségére lehetne. Megtudnád nekem mondani, hogy a tanács, hogy
viseli az
ittlétünket?

-Téged ismernek, és eléggé megbíznak benned. Igaz,
hogy én
megbízom Dr. Cullenben, de a tanács csak felügyelet mellett engedi, itt
tartózkodni.

-Szóval azt mondod nem túl jó ötlet.

-Igen, ha nem
szükséges ne jöjjön el.

-Rendben, megmondom neki. Carlisle neked, pedig
azt
üzeni, hogyha lesz pár szabad perced, hívd fel. Nagyon fontos dologról
akar
veled beszélni.

-Azonnal felhívom. Itt maradnál, míg telefonálok?

-Természetesen.
Carlisle felállt a székről ami a sarokban állt, a lehető
legmesszebb az ágytól, és kisétált a házból.

-Szerbusz fiam!

-Szia
Carlisle! Hogy van Billy?

-Egyre rosszabbul. A vizsgálatok
szerint már csak
napjai vannak hátra.

-Ez szörnyű.

-Tudom. Miért
kerestél?

-Nessie-ről lenne szó. Változik a képessége. Azt mondta, amikor
hazaért,
hogy Jacob megmutatta neki azt az emlékét, amikor Leah-vel
csókolózott a
tengerparton.

-Tényleg? Ez bámulatos! Feltétlenül el kell
rajta végezni pár
vizsgálatot.

-Elvégzem én őket, és elmondom az
eredményeket. Úgyis ráérek
mióta nincsenek itthon Belláék.

-Rendben. A
vizsgálatokkal remélem
áttekinthetőbb képet kapunk a képességéről. -Carlisle hangjában már hallani
lehetett a vizsgálatok iránti
elragadottságot.

-Holnap el is kezdem őket.
Most megyek, mert Alice
rágja már a fülemet, hogy sakkozzak vele egyet. Üdvözlöm
Samet.

-Átadom.
Én, pedig a többieket.

-Esmének már hiányzol.

-Ő is
nekem. Jó éjt!

-Jó éjt neked is!

Miután Carlisle visszament a házba még
sokáig
beszélgetett Bellával és Sammel.

2 nappal később, a megszokottnál
is
ködösebb és hűvösebb reggel volt. Jacob ismét Carlislet kérdezte apja
hogylétéről, a rendszeres vizsgálatok után.

-Mennyire van rosszul?

-Nagyon. Sajnos a szíve feladta a küzdelmet. A vizsgálatok szerint már csak
órái lehetnek hátra. Sajnálom Jacob, de édesapád a mai délelőtt meg fog
halni.

Bár Jacob tudta, hogy apja meg fog halni, a tény ez idáig nem fogadta
el.
Csak most tudatosult benne, hogy tényleg egyedül marad.
A hirtelen
beállt
csöndet Jacob reményvesztett hangja törte meg.

-Beszélhetek vele
négyszemközt?

-Persze még fél óráig biztosan nem kell kicserélni az
infúziót.

-Köszönöm. –mondta majd elindult a szoba felé.

Az
elkövetkező
fél órát egyedül töltötte apjával. Pár órával később, pedig
amikor édesapja
szíve végleg leállt, kirohant az ajtón egyenesen az erdőbe.
Útközben átváltozott
nem törődve a szanaszét repülő ruhacafatokkal. Csak
futott, futott öntudatlanul
a semmiben. Át az erdőn, a hegyeken maga mögött
hagyva az eddig otthonának
tekintett helyet. Nem volt már többé Jacob Black,
csak egy vérfarkas volt.

A
3 nappal ezután megrendezett temetésen sem
vett részt. Azóta senki sem látta
Jacobot. Sam tudta, hogy nem érdemes
háborgatni, mivel úgyis messze jár, és
jobb, ha egyedül dolgozza fel a
fájdalmát.
A temetésen a rezervátum összes
lakója részt vett, és
Forks-ból is eljöttek páran. A Cullen családot Carlisle,
Edward, Bella
valamint Nessie képviselte. A búcsúztató szavakat Billy Black
legjobb
barátja, Charlie mondta.
Charlie barátja halála után teljesen
összetört.
Rájött, hogy már ő is egyre közelebb kerül a halálhoz és ez
megrémítette.
Hiába maradt vele még Bella 1 hétig, ő ugyanolyan ideges maradt.

A
következő hétfőn a Cullen család ismét teljes létszámban jelent meg az
iskolában. Amint a szürke Volvó és a piros Sportkocsi behajtott az iskola
parkolójába, a diákokat megint megtöltötte az a különös félelem, amit a
Cullenek
közelében éreztek. Rachelle mégis a bejáratnál várta Nessiet, aki
kíváncsian
tanulmányozta a lány arcát.

-Szia Nessie! Végre itt vagy! Már
annyira
hiányoztál! Hol voltál az elmúlt 2 hétben?

-Szia Rachelle!
Forksban voltam
családi okok miatt. Jacob édesapja meghalt.

-Sajnálom.
Részvétem.

-Köszönöm.
Rachelle elindult órára Nessie, pedig követte.

Rachelle az
elmúlt 2 hét eseményeit taglalta Nessie-nek megállás nélkül,
amíg az közbe nem
szólt.

-Figyelj Rachelle. Miért beszélsz velem? Az
utóbbi időben hozzám se
szóltál most, pedig úgy beszélsz hozzám mintha semmi
sem történt volna.

-Igaz kissé haragudtam rád az utóbbi időben, de
átgondoltam a dolgot és úgy
döntöttem, hogy emiatt a buta bál miatt nem
haragudhatok rád örökké. Ha Austin
téged kért fel, hát legyen.

-Tényleg
nem haragszol?

-Nem dehogy! Sőt
eszembe jutott, hogy eljöhetnél velem
Bostonba. A művészeti suli felvételt tart
és elakarom menni. Már meg is
vettem a repülőjegyeket.

-Miért nem anyukád
kísér el vagy Ashley?

-Anyáék dolgoznak, Ashley-nek pedig dolga van, és én
amúgy is rád
gondoltam.

-Köszi szépen, még átgondolom. Mikor is repülünk?

-Másfél hét
múlva. Szombaton indulunk és szerdán jönnénk haza. Ránk férne
egy kis
vásárlás.

-Rendben megkérdem otthon. Most rohanok órára. Szia.

-Oké,
szia!

12.fejezet

Másnap reggel Carlisle már a Swan házban volt, amikor Nessie felébredt. Nagyon kimerültnek, és fáradtnak érezte magát a tegnapi nap után ezért csak 10 óra magasságában ébredt.


Bella, Carlisle és Sue a konyhában beszélgettek. Charlie már munkában lehet –gondolta magában, amikor a TV felett lévő órára pillantott. Majd lassan feltápászkodott. Ez rá a legjobb kifejezés, bár az olyan kecses lényekre mint a vámpírok, ez elég szértő.


-Jó reggelt, akarom mondani napot mindenkinek! –köszönt illedelmesen a konyhaajtóban.


-Szia Nessie! Végre felébredtél. Készítettem neked gofrit. Ne haragudj, hogy a kanapén kell aludnod. –mondta Sue.


Számára elképzelhetetlennek tűnt, hogy nem kifogásoljuk anyával a jelenlétét. Persze tudta, hogy kedveljük, de nem gondolta, hogy ilyen elnézőek vagyunk.


Anya is, és én is tudtam, hogy bár nem vallják be egymásnak, de Charlie és Sue szeretik egymást. Persze az ő korukban nem kell nagy tiniszerelmi kicsapongásokat várni, de az már valami, hogy ott vannak egymásnak a nehéz időkben. Sue számíthatott Charlie-ra a férje halálakor, és Charlie is számíthat most Suera.


-Köszönöm szépen. Carlisle te, hogy kerülsz ide? Megvizsgálod Billyt?


-Neked is, Szia Nessie! Kicsit nagyobb lelkesedést vártam tőled. De igen, Billyt jöttem megvizsgálni.


-Ne haragudj, nem akartalak megsérteni!


-Semmi baj Nessie, tudom mire gondoltál.


-Eljössz velünk, a rezervátumba?


-Inkább nem, anya. Ha lehetne vissza mennék a régi házba. Körbenézni, hogy nem hagyta-e ott valamit.


-Persze, menj csak nyugodtan.


-Köszönöm. –mondtam egy nagy puszi kíséretében.



Alig fél óra múlva Sue és anyuék elindultak a rezervátumba, én pedig a régi házba. Nem tudom, hogy mit kerestem ott, ha kerestem egyáltalán valamit, de tudtam, hogy oda kell mennem. Valami vonzott oda, de nem tudtam mi az.


Ahogy beléptem a házba egy oda nem illő illat csapta meg az orrom. Az egyre halványodó vámpírillat mellett egy sokkal frissebb farkas szag volt még a levegőben. Talán egy hetes lehetett vagy még kevesebb. Jacob szaga volt az. Amilyen gyorsan csak lehetett kiszellőztettem a házat. Vajon mit kereshetett itt Jacob?


Nem sokáig tűnődtem ezen. Gondolkodás nélkül a rezervátumba mentem. A lábam gyorsan vitt a kitaposott ösvényen, ami egészen Jacob kis műhelyéig vezetett. Amint kiléptem a ház elé mindenki érdeklődve fordult felém.


Jacob, Sam, a falka és páran az öregek közül kint várakoztak a ház előtt. Carlisle és Bella még bent vizsgálták Billyt.


-Jó napot! Sziasztok! –köszöntem illedelmesen.

-Szia! –köszöntek vissza


-Jacob beszélhetnénk?


A földet nézte mereven, de amikor hozzászóltam rám emelte tekintetét.


A szemében a fájdalom, a szomorúság és megannyi bánat volt.


-Igen, ha szeretnél. –válaszolta. Hangja halk volt és rekedt.


-Szeretnék. Tudom, hogy nem ez a legjobb alkalom, és sajnálom. De az ügy nem tűr halasztást.


-Gyere!


Lassan elindult felém, de megtartotta közöttünk a 2 lépés távolságot.


-Sam szólnál, ha a doki kijön?


-Persze, Jacob, csak menjetek nyugodtan. Van mit megbeszélnetek.


Jacob bólintott majd elindult az erdő felé.


Már sétáltunk pár perce, amikor végre elég erőt gyűjtöttem ahhoz, hogy megszólaljak.


-Miért jártál a házban? Elmentem és éreztem az illatod.


-Sajnálom. Gondolkodnom kellett valahol.


-És nem találtál jobb helyet? A rezervátum nem volt ehhez elég nagy?


-Nem. Rólunk kellett gondolkodnom.


-Rólunk? Hisz nincs is már olyan, hogy rólunk? Szakítottál velem nem rémlik? Egyáltalán mi is volt az indok? –kérdeztem dühösen.


-Tudom és sajnálom. –mondta elhaló hangon.


-Sajnálod? Már ne haragudj, de ennél jobb indokkal is szolgálhatnál.


-De nem fogok. Nem most Nessie. Az apám haldoklik. Hallod amit mondok? Haldoklik!


Ha akarod, még százszor elmondom neked, hogy SAJNÁLOM.


-Nem kell a sajnálatod Jacob. Csak egy indokot mondj, csak egyetlen egyet! Nem kérek többet! És tudd Billy nem fog meghalni! –ordibáltam bele egyenesen a képébe, és közben akaratlanul is megfogtam a kezét.


A következő pillanatban már azt láttam a szemem előtt, ahogy Leah és Jacob csókolózik a parton.


A képsor távolinak tűnt és homályos volt, akár egy emberi emlék.


Döbbenten pillantottam fel Jacobra.


-Ez meg mi volt?


-Fogalmam sincs. Azt hittem te mutattad nekem.


-Én? Nekem nincs ilyen emlékem. Mást pedig nem tudok megjeleníteni, de ezt te is tudod.


-Persze, tudom. –mondta habozva.


-Jacob, te eltitkolsz valamit előlem. Ismerlek.


-Dehogy, semmit.


-Jacob. Ugye most nem fogod azt mondani, hogy amit az előbb mutattál vagy mutattam tudom is én, az igaz?


-Annyira sajnálom. Nagyon hiányoztál, amikor elköltöztetek, és rettentően el voltam kenődve.


-És ezért csókoltad meg Leaht? –a hangom ismét hisztérikus volt. A döbbenet teljesen elmúlt.


-Nem csókoltam meg. Csak a parton sétálgattam, ő pedig utánam jött, hogy vigasztaljon.


-Valóban? Avval, hogy csókolózik veled? Milyen kedves tőle!


-Csak egy baleset volt, csak úgy megtörtént.


-És gondolom ezután hívtál fel. Már akkor tudtad, hogy mit fogsz tenni. Tudtad, hogy szakítasz velem, de túl gyáva voltál arra, hogy ezt a szemembe mond el. Sethet kérted, hogy hozza el a leveled. Gratulálok!


-Nem akartam, hogy megtudd. Ha odamegyek, Edward belemászott volna a fejembe, és azonnal elmondta volna neked.


-Igazad van. Sokkal jobb volt magamat okolni, ahelyett, hogy megtudjam, hogy lekapod az első nőnemű lényt aki az utadba kerül. Na és persze azt se felejtsük el, hogy történetesen Leah az „áldozat”.


-Ne bántsd Leaht! Nem az ő hibája. Megírtam, hogy nem te vagy a szakítás oka. Azt, hogy ne saját magadat okold az én hibám miatt. Most mennem kell. A doki végzett a vizsgálatokkal. Viszlát Nessie!


Az utóbbi pár perc döbbenetei és igazságai most mind egyszerre értek el. A lábam elindult és én csak futottam, futottam és futottam. Át az erdőn, a hegyeken, át az államon. Futottam, de az agyam végig zakatolt és újra, és újra csak a Jacobbal való beszélgetésemet láttam magam előtt. Akkor tértem csak magamhoz, amikor az új házunk ajtaja előtt álltam.


Esme lépett ki az ajtón, amikor döbbenten ráeszméltem hol is vagyok. Kíváncsian méregetett, mint aki nem hisz a szemének.


-Szia Nessie! Jól vagy? Mi történt?


-Szia Esme. Nem tudom. De azt hiszem határozottan jobban vagyok mint amikor elindultam La Pushból.


-Edward most beszél telefonon Jacob Black-kel. Azt mondta, hogy elfutottál tőle az erdőben. Csak szólni akart, hogy valószínűleg idejössz.


-Rém kedves tőle. –mondtam gúnyos hangon.


Eközben hallottam, amint a házban apa telefonon vitatkozik Jacob-bal.



-Mit csináltál vele te korcs? Nem okoztál már neki, így is elég fájdalmat? Ha valami baja esik, ígérem, hogy most senki sem fog megállítani.


-Nem okoztam neki többet, mint te az anyjának. És semmit sem csináltam vele. Csak beszéltünk.


-Ne említs magaddal egy lapon, korcs! Akkor, így láttam jónak, és ezt örökké bánni fogom.



Ekkor léptem be az ajtón.


-Szia Apa, hazaértem. Kérlek, ne veszekedj vele! Csak elmondta az igazat.


-Nessie? Annyira aggódtam érted, de hát mi történt? –suhant oda hozzám miközben Jacob-ra csapta a telefont.


-Pontosan nem tudom. De valami nincs rendben velem. Hol vannak a többiek? –néztem körbe a szinte üres házban.


-Elmentek vadászni. Csak mi vagyunk itthon Esmével. Hogy értetted azt, hogy „valami nincs rendben”. Csinált valamit az a vadállat?


-Szerintem üljünk le.


Miután elhelyezkedtünk a kanapén beszélni kezdtem.


-Az egész úgy kezdődött, hogy reggel elmentem a házba, és ott megéreztem a farkas illatot.


-Mit keres ott? Mit képzel ez magáról?


-Ne szakíts félbe, kérlek! Mivel tudni akartam, miért járt a házban a távozásunk után elmentem a rezervátumba. Amikor odaértem Carlisle még Billyt vizsgálta, és mondtam Jacob-nak, hogy beszélnék vele. Azután az erdőbe mentünk. Miközben vitatkoztunk akaratlanul is, megfogtam a kezét. Azután egy látomást láttam. Nem volt olyan tiszta, mint amiket én szoktam lejátszani. A látomásban Leah és Jacob csókolózott a tengerparton. Miközben vallattam erről Jacobot, bevallotta, hogy tényleg ez történt. Azután otthagytam. Soha többet nem akarom látni. Elárult.


-Annyira sajnálom. –ölelt meg Esme együtt érzően.


-Nyugalom, jól vagyok. Azt hiszem, eddig azért voltam ilyen rosszul, mert magamat okoltam a szakítás miatt. De Jacobnak igaza volt, nem az én hibám, hanem az övé.


-Minden rendben lesz. –mondta apa, miközben a gondolataimat hallgatta.


-Felmegyek a szobámba, nagyon fáradtnak érzem magam.


-Menj csak nyugodtan. Szólj, ha bármi kellene. Csináljak neked valami ennivalót?


-Köszönöm, nem vagyok éhes. –mondtam majd elindultam a lépcsőn.

2009. november 12., csütörtök

11. fejezet

Ahogy közeledtünk Billy-ék háza felé, egyre jobban öntött el a pánik. Mit nem adnék most Jasper nyugalomhullámaiért. A hátsó ülésen ülve nyugtatgatni próbáltam magam. Valami szépre gondolni. Sajnos semmi sem jutott az eszembe.

Amikor a házhoz értünk épp Seth és Sam jöttek ki az ajtón. Mindkettőjük arcáról leolvasható volt, hogy nem látnak túl sok esélyt a felépülésre. Ám amikor megérezték a vámpírszagot kíváncsian tekintettek fel.

-Sziasztok lányok! Jó napot Charlie! –köszöntek nekünk, ahogy elindultak felénk.

-Sziasztok!

-Meglátogatjátok Billyt? –érdeklődött Seth miután alaposan szemügyre vett.

-Igen, villámlátogatáson vagyunk és hallottuk, hogy mi történt. –mondta anya.

-Gyertek bekísérlek benneteket. Úgyis csak levegőzni jöttem ki. –szólalt meg Sam.

-Én még maradok egy kicsit. -mondta Seth, és közben intett nekem, hogy maradjak.

-Mindjárt megyek én is. Csak még kérdezek valamit Seth-től.

-Rendben. –mondta Sam miközben helyeslően nézett Sethre.

Miután bementek a többiek Seth elindult az erdő szélén lévő pad felé.

-Hogy, hogy itt vagy? –kérdezett rá egyből.

-Nagyapa miatt. Nagyon rosszul viseli. Különben be nem tenném a lábam ide.

-Érthető. Sam már aggódott Charlie miatt. Nagyon rosszul nézett ki, de most sokkal jobban fest.
És hogy bírod?

-Nehezen. Azt a hétvégét ágyban töltöttem, mert nem engedtek felkelni. Azóta, pedig éppen csak megvagyok. Ő rendben van?

-A falka mellette van és sokat segítünk neki. Emellett anya és Charlie is folyton itt van. Egyedül csak Leah nem jár ide túl gyakran. Sam azt mondja, biztosan, mert Harry halálát jutatja az
eszébe.

-De akkor, hogy lehet, hogy te itt vagy?

-Apánk már jó pár éve halott. Nem is értem Leah reakcióját. Az utóbbi időben olyan furcsán viselkedik. A legfőbb támasza volt Jake-nek miután elmentetek. Azután egy nap Jake nagyon ideges lett, viszont Leah majd kiugrott a bőréből.

-És miért?

-Arról fogalmam sincs. Nem szoktunk mostanság farkassá változni. Sam azt mondta felesleges. Azóta, pedig amúgy is felgyorsultak a dolgok. Billy betegsége, azután meg a levél. Egyikőnk sem érti, hogy mi történt Jacobbal. Egyáltalán, hogy volt képes mindezt végigcsinálni, hisz te vagy a bevésődése.

-És mit mondott erről?

-Semmit. Azt mondta, hogy senkivel sem akar erről beszélni, még Sammel sem. Beszéltetek már azóta?

-Nem, de nem is akarok vele többé. A levélben elég világosan megkért rá, és amúgy sem beszélnék vele. Legalábbis most még nem.

-Pedig, ha itt maradtok elkerülhetetlen lesz.

-Az majd kiderül. Most menjünk, mert nagyapának gyanús lesz, hogy nem nézem meg Billyt.

-Még nem tudja?

-Nem és egyelőre nem is akarom, hogy megtudja.

-Rendben.

Ezután elindultunk a ház felé.

-Sziasztok! –köszöntem halkan amint beléptünk

Szerencsémre nagyapa éppen a konyhában volt, hogy hozzon egy nedves törölközőt Billynek. Így nem kellett megjátszanom magam.

-Szia Nessie! –köszönt fel sem nézve Jacob.

-Hogy van? –kérdeztem Sam felé fordulva.

-Rosszabbodik az állapota. A láza egyre feljebb megy. Nem tudom meddig bírja még. -közölte velem Jacob fakó hangon.

-Sajnálom. –feleltem együtt érzőn.

-Én is. Mindent. –nézett fel rám fájdalmas tekintettel.

A könnyem kicsordult és egy fájdalmas nyögés hagyta el a számat, amint belenéztem a tekintetébe.

-Ne most Jacob. Van ennél fontosabb is jelen helyzetben. –pillantottam Billyre.

-Köszönöm. –nézett ő is vissza Billyre.

A rám törő fájdalommal nem tudtam mit kezdeni, csak sarkon fordultam és elsiettem az épp visszatérő nagyapa mellett.

-Mi történt? –hallottam még nagyapa hangját.

-Csak kissé felzaklatta Billy állapota. Jobb, ha elmegyünk. Otthon találkozunk. –szólalt meg anya, majd utánam jött.

-Rendben. De hogy juttok haza?

-Majd én elviszem őket. Holnap jövök. Viszlát Charlie! –szólalt meg Sam, majd kijött utánunk.

-Köszönöm. Szia Sam!

Sam régi kisteherautójával lassan haladtunk hazafelé.

-Jól vagy, Nessie? –kérdezte anya útközben.

-Igen, azt hiszem. Ne haragudjatok, ezért a kis közjátékért. Csak sok volt ez nekem egyszerre.

-Semmi baj, Nessie. Bocsánat. Szívből sajnálom a történteket. Többször is akartam beszélni Jacob-bal, de nem lehet. Utasítani, pedig nem fogom. Kettőtöknél, már az is érdekes, hogy kibírtatok egymás nélkül ennyi időt. A falka többi tagja 2 napnál tovább nem képes meglenni a bevésődésének tárgya nélkül. Azt, pedig végkép nem értem, hogy tudott szakítani veled.

-Evvel nem vagy egyedül. –szólalt meg anya.

-Nem a te hibád Sam. Nem kell bocsánatot kérned. Ez egyedül az Ő döntése volt. Biztosan sokat gondolkodott rajta. És az érvei egyértelműek és teljesen jogosak. Őt ideköti a családja, és én nem kényszeríthetném arra, hogy itt hagyjon titeket.

-Akkor sem értem. Egyik farkas sem képes elhagyni a bevésődése tárgyát.

-A mi helyzetünk speciális.

-Igazad lehet.

Ezután senki sem szólalt meg. Már éppen beértünk Forksba, amikor anya beszélgetni kezdett Sammel.

-Az orvosok tudják, hogy mitől beteg Billy?

-Fogalmuk sincs. Műszerek nélkül nem lehet megállapítani. Sajnos egyre inkább úgy áll a helyzet, hogy Billy meghal. És még azt sem tudjuk, hogy mi a baja. Az a legrosszabb, hogy nem tudunk rajta segíteni. Pedig Jacob mindent kipróbált már.

-Miért nem vizsgálja meg Carlisle? –tette fel a költői kérdést anya. –De csak, ha ti is beleegyeztek.

A Cullen családot még mindig nem látták szívesen La Push-ban. A kivételt csak én és anya képeztük. Az indiánok, pedig nem mentek orvoshoz, amíg Carlisle volt az orvos. Az, hogy Carlisle megvizsgálja Billyt, képtelenségnek tűnt.

-Ez nem is rossz ötlet. Tőlem semmi akadálya. Leteszlek titeket és visszamegyek beszélni Jake-kel. Azután felhívlak.

-Az öregeket nem kérded meg? –érdeklődött anya

-Ez leginkább a Jacob döntése, és ha ő igen mond, akkor a tanács nem tehet túl sokat.

A kisteherautó megállt és mi már szálltunk is kifelé.
Lassan kezdett alkonyodni. Fel sem tűnt, hogy így elrepült a délután.

-Köszönjük a fuvart.

-Nagyon szívesen. Majd telefonálok. Sziasztok!

-Rendben. Szia!

Sam gyorsan megfordult a kocsival és már ment is visszafelé a rezervátumba.
Sue már bent várt minket. Én köszöntem majd bekapcsoltam a tévét és elkezdetem nézni egy természetfilmet. Nem volt túl érdekes a fóka bébik életéről szóló film, de arra kellően elég volt, hogy az agyam kikapcsoljon és csak másnap reggel a kanapén fekve ébredjek fel.

Fél órával később csörrent meg Bella mobilja.

-Szia Sam! Sikerült beszélnetek?

-Szia Bella! Igen beszéltem vele. Azt mondta, hogy megvizsgálhatja Dr. Cullen Billyt, de csak úgy, hogy ő is ott van. Így a tanács sem lesz ideges.

-Ahogy akarja. Beszélek Carlisle-val és megkérdem, hogy holnap dolgozik-e a kórházban. Ha nem akkor biztosan eljön és megvizsgálja Billyt.

-Rendben. Holnap eljöttök?

-Én biztosan. Nessie nem hiszem, hogy eljön. Eléggé megviselte a délután.

-Megértem. Akkor várunk holnap. Jó éjszakát!

-Neked is. Szia!

Amint megnyomta a Hívás vége gombot, már tárcsázta is Edward telefonszámát.

-Szia, szerelmem! Történt valami? Aggódtam már érted.

-Szia Edward! Nem kell aggódnod, jól vagyunk. Nessie már elaludt. Beszélt ma Jacob-bal, és ez kissé megviselte. Nyugalom nem lesz, semmi baja.

-Gyertek azonnal, haza. Nem akarom, hogy még egy napot ott maradjatok.

-Nem megyünk még. Billy nagyon rosszul van és nem hagyhatom itt apát. Annyira örült nekünk. Sam azt mondta, sokkal jobban néz ki mióta itt vagyunk. Odaadnád Carlisle-nak a telefont? Beszélnem kell vele.

-Persze.

-Carlisle, Bella beszélni akar veled.

-Igen, itt vagyok. Szerbusz Bella!

-Szia Carlisle! Holnap ráérsz? Meg kellene vizsgálnod Billyt. Jacob és a falka is engedélyt adtak rá.

-Nem dolgozom. Miért nem vizsgáltatták meg egy orvossal?

-Nincs szállítható állapotban. Hívtak egy orvost Port Angelesből, de az műszerek nélkül nem tudta megvizsgálni.

-Reggel indulok. Segíthetek még valamit?

-Hát lenne, még valami. Nessie ma beszélt Sammel, és mondott egy érdekes dolgot. A véleményedet akarom erről megkérdezni.

-Hallgatlak.

-Edward ott van?

-Igen, én is hallgatlak. –szólt bele a telefonba Edward.

-Sam, azt mondta, hogy egyik farkas sem képes elhagyni a bevésődése tárgyát.

-Igen, ezt már tudtuk.

-Viszont, azt mondta, hogy 2 napnál tovább nem képesek meglenni a társuk nélkül. Jacob és Nessie azonban már az első 2 napot is képesek voltak nagyobb erőfeszítés nélkül túlélni. Nessie erre, egy különös választ adott.

-Mi volt az? –kíváncsiskodott Carlisle. A hangján már hallatszott, hogy magával ragadta a tudásszomj.

-Az, mondta az ő helyzetük speciális volt.

-Hát nem mindennapi egy páros volt az biztos. –szólt közbe Edward.

-Épp ezen gondolkodtam én is. Azt akarom kérdezni, hogy ez befolyásolhatja a bevésődést? Már az, hogy a farkasok mindig emberekbe vésődtek be eddig, és hát Nessie nem teljesen ember.

-Nem tudom. Ebből a szemszögből még nem vizsgáltam meg Jacob és Nessie kapcsolatát. Ha jobban belegondolok, akkor viszont elég ésszerűen hangzik. Ha a farkasok, csak emberekbe tudnak bevésődni az, azt jelentené, hogy Jacob csak Nessie emberi részébe vésődött be. Tehát csak egy úgymond „félbevésődés” jött létre. Míg a farkas-ember pároknál „teljes bevésődésről” beszélhetünk.

-Tehát, gyakorlatilag lehetséges, hogy az ő bevésődésük sokkal gyengébb mint a többi.

-Pontosan. Valószínűleg Nessie vámpír részében nem alakult ki a bevésődés.

-Viszont akkor, hogy lehetséges, hogy Jacob hagyta el Nessiet és nem fordítva.

-Talán Jacob sem vésődött bele Nessie-be teljesen.

-Ezt nem értem, hisz Jacob teljesen farkas.

-Igen, de ha valóban csak Nessie emberi részébe vésődött bele, akkor előfordulhat, hogy nála is csak „félbevésődésről” beszélhetünk.

-Akkor az is elképzelhető, hogy az övék csak nagy szerelem, és nem életre szóló, úgy mint a többi bevésődés.

-Igen, ez elképzelhető. Utána fogok nézni. Holnap megvizsgálom Billyt és, ha lehetséges beszélek Sammel.

-Köszönöm Carlisle, akkor holnap várlak. Üdvözlöm a többieket. Szia!

-Szia Bella! –hallatszódott mindenki hangja a telefonba.

-Szia életem! Nagyon hiányzol!

-Te is nekem. Csókollak!

Azután letette a telefont és odaült az alvó Nessie mellé és nézte a tévét.
Miután Charlie hazaért hullafáradtan, beszélt még vele. Elmondta, hogy Carlisle megvizsgálja holnap Billyt, aminek Charlie külön örült, mert nagyon tisztelte Dr. Cullent.